世界的な文豪・村上春樹の世界
- miyoshi3398
- 9月11日
- 読了時間: 1分
村上春樹の作品は世界50か国以上で翻訳され、特に英訳版には著者自身の細やかな手が加えられています。
翻訳者と直接やりとりし、米国の編集者とも協力しながら、構成や表現の微調整を行っているそうです。こうした丁寧なプロセスが、海外読者の心をつかむ理由なのかもしれません。
英語圏で特に売れている3作品は、『ノルウェイの森』『海辺のカフカ』『1Q84』。
▲Excelファイルでシリーズ一覧をご覧いただけます。
＊定番のタイトルを集めた10巻セット商品：村上春樹の長編小説１０選はこちら
