村上春樹の作品は世界50か国以上で翻訳され、特に英訳版には著者自身の細やかな手が加えられています。 翻訳者と直接やりとりし、米国の編集者とも協力しながら、構成や表現の微調整を行っているそうです。こうした丁寧なプロセスが、海外読者の心をつかむ理由なのかもしれません。...

全国の書店に出荷している洋書専門取次、三善のデータベースより 人気ペーパーバックをランキング式でご紹介します。 2024年2月の出荷データより。 フィクションは面白みのない結果になってしまいました…。（新学期に向けて高校大学のテキストとしての出荷が多くなってくる時期なので、...

世界が注目する日本人作家　村上春樹の英訳版タイトルリストをご紹介！ 日本を代表する小説家の1人である村上春樹。 50ヵ国語以上で翻訳され、世界中で高い評価を受けています。 デビュー作『風の歌を聴け』から、近年に発表された作品まで 弊社で取扱のある英訳版をご紹介いたします。...