村上春樹の作品は世界50か国以上で翻訳され、特に英訳版には著者自身の細やかな手が加えられています。 翻訳者と直接やりとりし、米国の編集者とも協力しながら、構成や表現の微調整を行っているそうです。こうした丁寧なプロセスが、海外読者の心をつかむ理由なのかもしれません。...

たくさんの小道具が散りばめられた写真の中に隠れているアイテムを探して遊ぶ、"I SPY"の絵本シリーズ。 児童書を制作する出版社の編集者（文章担当）＆雑誌の表紙を撮影するカメラマン（写真担当）のタッグにより、「子どもが一人で読んでも楽しめて、何度でも遊べる写真絵本」に仕上が...

両親と離れて田舎の風変わりな教授の家に預けられた4人の兄妹が、空き部屋の洋服だんすから異世界の ナルニア国 へ踏み出すファンタジー児童小説。 シリーズで最初に発売されたのは『ライオンと魔女』ですが、物語が起こった順番に並べるとはじまりは『魔術師のおい』となります（洋書のセッ...

古今の名作を美しく個性的なデザインのクロスバウンド装丁でお楽しみください！ ペンギン・クラッシクシリーズより厳選されたタイトルの豪華布装丁版。 それぞれの作品のイメージがデザインされた表紙はどれも美しく、 眺めているだけでもとても幸せな気分になります。...