村上春樹の作品は世界50か国以上で翻訳され、特に英訳版には著者自身の細やかな手が加えられています。 翻訳者と直接やりとりし、米国の編集者とも協力しながら、構成や表現の微調整を行っているそうです。こうした丁寧なプロセスが、海外読者の心をつかむ理由なのかもしれません。...

全国の書店に出荷している洋書専門取次、三善のデータベースより、人気の＜MANGA＞をランキング式でご紹介します。