MANGAで生きた英語を学ぶ
特集
この10年、世界のマンガ産業は目を見張るスピードで成長してきました。その中で、たくさんの日本の作品が世界で通用するコンテンツとして産業全体を牽引していることは疑いようがありません。年齢や国籍を問わず読者層が広がっていくマンガの世界は、今後ますますの発展を遂げるでしょう！
定番からややマニアックなタイトルまで、人気作の第一巻を幅広くご紹介します。
ドラゴン・ボール
DRAGON BALL
つまり！
外国語学習に
とっても効果的！
海外で大人気の日本のコミック！
世界中の様々な言語に翻訳されており
コミックやアニメで日本語を覚えた
という人もたくさんいます
鬼滅の刃
DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA
実践的な口語表現が満載の
「英語教材」としておすすめ！
子どもにも大人にも年齢不問の
大人気の教材です！
ONE PIECE
薬屋のひとりごと
APOTHECARY DIARIES
ゆるキャン△
LAID-BACK CAMP
ダンジョン飯
DELICIOUS IN DUNGEON
マンガの英訳版は大人気でたくさん刊行されていますが、海外出版社での品切れが多く、洋書専門取次としても取扱いのむずかしいジャンル断トツのNO.1！
１巻目はともかく、続刊を揃えることは難しいのが現状です。ご注文いただいても、品切れのまま増刷がなかなかかからずに何か月も何年も経ってしまうことも。
そんな、非常に煩悶とさせられる書籍たちなのですが…それでも、生き生きとした英語に触れられる優秀な教材なのは間違いなし。思いきってご紹介させていただくことにしました！
正直な話をしますと…
亀仙人は"Master Roshi"
元気玉は"Spirit Bomb"に
読んだら技名を口に出したくなる？ 水の呼吸は "Water Breathing"
ミステリー×医学×宮廷ドラマ
猫猫は英訳でもMaomaoです
"Laid-back"＝のんびりリラックスした状態。「ゆるいキャンプ」を上手く表現しています
食への情熱・料理の奥深さはどの国でも通用するテーマ
今なお世界累計発行部数１位！
豆腐屋の息子が最高のカーアクションを披露！？
イニシャルＤ
INITIAL D
日本特有の妖怪をマイルドに読めます。ニャンコ先生は"Nyanko-sensei"のまま…
サスペンス×芸能界ドラマ×転生
先が読めない面白さ
夏目友人帳
NATSUME'S BOOK OF FRIENDS
息を呑むほどリアルなバレーボール描写が魅力
ハイキュー!!
HAIKYU!!
【推しの子】
OSHI NO KO
進撃の巨人
ATTACK ON TITAN
アニメで登場した巨人のインパクトで、各国でも抜群の知名度に。
英訳のタイトルは「事件解決」！ 推理のシーンは文字数たっぷり
名探偵コナン
CASE CLOSED
全年齢向けの癒し系作品。何気ない日々の会話ですが、英訳と原作を比較すると味わい深いです
よつばと！
YOTSUBA&!
決め台詞の「月に代わっておしおきよ！」、さて英語では…？
美少女戦士
セーラームーン
SAILOR MOON
日本コミックの英訳化の流れに大きく貢献した名作
AKIRA
山田くんとLv999の恋をする
MY LOVE STORY WITH YAMADA-KUN AT LV999
オンラインゲームで知り合った二人が偽装カップルに？
2025年12月現在
供給可能なMANGAタイトルリストは
こちらからダウンロードできます
まだまだ他タイトルもあります！
